Della sputacchiera (o Di Lessico famigliare 2)

Dolcezze si è resa conto che in casa sua si usano modi di dire particolari e non comuni (ne aveva presentato uno qua). A questo "lessico famigliare" ha pensato di dedicare qualche post, giusto perché non si perda l'origine, visto che i suoi figli non sono così pazienti da ascoltare le vecchie storie e le dispiacerebbe che sparissero dalla memoria. (Ok, non interessa niente a nessuno ma... Dolcezze pro domo sua)

Nella calda cucina della Grande Casa, illuminata dalle lucerne a olio e dal fuoco del braciere, era arrivato Bastiano, il mezzadro, con i conigli cacciati nel pomeriggio. Nel carretto aveva portato la frutta e le verdure, che sarebbero state il pasto dei giorni a venire. Il padrone lo aveva accolto come si usava allora, chiedendo alla moglie di portare due bicchieri e un fiasco di vino.

Bastiano stava seduto sulla sedia col fondo impagliato e sporcava coi suoi scarponi infangati l'immacolato pavimento, reso lustro da lunghi strofinii col panno di lana, e masticava tabacco.

Maria, la padrona, guardandolo, era in ansia, perché immaginava già lo sviluppo dell'azione: di lì a poco Bastiano si sarebbe girato e avrebbe sputato il bolo da qualche parte. Per questo prese la sputacchiera, novità portata dallo sposo da Palermo, bella, di porcellana, e la pose a destra dell'ospite. Bastiano la vide e sputò a terra, a sinistra. Paziente, Maria prese la sputacchiera e la spostò a sinistra ed ecco che lui sputò a destra. La pantomima andò avanti per altre quattro o cinque volte finché Bastiano, esasperato: "Si Vossia n'à leva 'dda pignata c' à lordu"*.

Da qui l'espressione di casa Dolcezze "Fare come quello della sputacchiera", per indicare chi non si rende conto di avere davanti una ghiotta opportunità e si complica la vita per cercare alternative più complesse.

*Signora, se non sposta quella pentola rischio di sporcargliela